你們以為我們待在你們身邊三十幾年是為了什麼？
你們以為我們從不厭倦地給你們提供這些教導是為了什麼（這些教導有時可能顯得互相重複，但其實並不像你們所想的那樣）？
你們以為有些人那麼勇敢、忘我、投入地傳播我們教導你們的這一切是為了什麼？
這都是為了打開（人們的）意識！
轉變絕不會通過戰爭來實現，也不會通過外在來實現。
你們要轉化、喚醒人們的意識，要從內在轉化自己，從而真正地改變世界。
內在與外在是緊緊聯繫在一起的。
不要忘記你們與自己周圍的一切在一同運作著，因此要盡可能地使自己的存在狀態與周圍的世界協調起來。
不要給無益的東西提供能量，比如在世界上舉行的各種沒有效果的示威遊行。
我們對這些活動就不太贊同。
當然，人們是在按照自己擁有的工具和自己的覺醒程度來做他們所能做的事。
但教會一個人如何種地，不是要比餵養他或給他種子更有用嗎？
把工具提供給人們，好讓他們自己負起責任，好讓他們深刻轉化自己的存在狀態，好讓他們覺醒過來，好讓他們獨自前行，這樣更為有益，因此我們盡量給你們提供這些工具。
你們之中的一些（光工）和有些人一樣正越來越多地使用這些工具，而我們儘管也以同樣方式向其他人提供了工具，但他們卻不願或還不能使用它們。
目前，人們身上發生了巨大的改變。
我們要給你們一幅畫面：想像全體人類構成一個巨大的身體。
不久前這個身體還是陰暗的，只有某些小地方亮起極其微弱的光，而現在各處亮起來的光越來越多，直到它完全變得明亮了。
此時，這個代表人類的身體已徹底變成了另一個身體。
我們深愛著的地球的孩子們，正因為如此你們要保持信心，要在你們所走的這條路上勇敢地堅持走下去。
別忘記，假如你們自己改變了，你們就會相應地改變自己周圍的人，只要你們在意識層面上、態度層面上以及在同情、愛、友善和尊重的層面上實現的這個改變是真實的、適當的、明智的。
要想讓生命良好地運行並創造出存有之間的團結、合一，那麼在所有人類群體中尊重都絕對是必不可少的。
如果沒有尊重，如果每個人都想以自己的方式行事而不考慮他人的存在狀態，那就不會有進步。
只有當所有人都朝一個方向走時，才會有進步。
如果人們朝各個不同的方向走，他們就會阻礙那個像徵人類的巨大身體的整體進步。
我們想要繼續不斷地給你們以巨大的希望。
是的，在你們（光工）靈魂的幫助下，在我們之所是的幫助下，在你們指導靈的幫助下，人們有了顯著的改變！
是的，人類大大地改變了！
你們不一定能意識到這一點，但在你們身上和你們周圍，一切都在轉化。
看看在你們這顆行星上所發生的事吧，比如說氣候已完全失常，這我們已經對你們說過很多次了。
我們曾經對你們說過：
『到了末期，在地球徹底轉入光之前，她將不再餵養她的孩子們，而那並非由於人口過剩（儘管人口的確太多），而是由於氣候不再和從前一樣，季節和各界都將被嚴重擾亂，以致一切都只能運轉一段時間，並且將運轉得有些混亂，人類也是如此。』人們在完成某些轉化之前，也會以一種有些混亂的方式運作。
正因為如此，有許多人自願離世（我們更願意說“自願離世”而不是使用另一個詞），因為有些人處於嚴重的內在混亂之中，處於嚴重的意識混亂之中，以致他們再也無法面對三維的生活。
他們寧願縮短這一生。
這當然是不對的，但在你們已經開始的這個新周期中，一切都和從前不同了。
我們當然不鼓勵這種“自願離世”，因為那也是對某些體驗的一種不接受。
我們只是說業力之主們現在非常非常容易通融，因為隨著這個世界上的眾生接收到巨大的能量，生活比以往任何時候都更艱難、複雜得多。
地球的孩子們，別忘了你們自身之中擁有一切，你們可以得到巨大的幫助，因此接受這幫助吧，接受各種轉變吧（即使你們不太明白這些轉變），同意在光明、智慧和愛中日益前進吧。
絕不要憤怒、抗拒，哪怕是面對著一些非常艱難的、在你們看來無法理解的經歷！
不要氣惱，就讓自己處於歡迎和接受的狀態中吧。
很多人開始意識到自己在突然轉向其他事物。
人們目前體驗到的錯位感非常強烈，他們覺得自己不再處於原有的位置，覺得自己在生活中體驗到某種空白感、虛無感，不太清楚自己正走向何方、為何在這裡以及該做什麼。
一切都將在這些人覺悟時變得明朗起來，而那會大大減少他們的疑問與痛苦。
你們有時會長時間地走神。
你們將看出這些走神和失憶與你們人性身體的某種不適或運轉不良沒有任何關係，而是與人類正在經歷的那些巨大轉化與蛻變緊密連繫在一起。
來到這世界上的孩子會感到難受並哭叫起來，原因有很多，其中之一是因為他原本在媽媽肚子裡受到很好的庇護，而當他踏足於這個世界上時所感受到的那些能量，與作為他來源地的那個層面、那個世界（的能量）相比，往往要艱難得多得多。
因此登上物質之岸是艱難的，而進行每個人都在不斷經歷的轉化也同樣艱難。
伴隨著舊有的經驗、習慣去生活，要比放下一切、走向未知的境域更舒服一些。
然而後者是你們作為人必定要做的事，假如你們想要被你們銀河兄弟那非常非常龐大的家庭容納進去的話。
有哪一個明智的覺醒之人不願歸屬於你們本就屬於的銀河大家庭呢？
訊息提供：光之兄弟群體
傳導：Monique Mathieu
廬影譯自其法文網站“從天到地”